To suggest or hint something in an indirect way.

अप्रत्यक्ष रूप से सुझाव देना

English Usage: She didn't say it outright, but she seemed to insinuate that she was unhappy with the decision.

Hindi Usage: उसने सीधे नहीं कहा, लेकिन वह अप्रत्यक्ष रूप से सुझाव देती थी कि वह निर्णय से असंतुष्ट थी।

to suggest or endorse something to someone

किसी चीज़ को किसी को सुझाना या समर्थन करना

English Usage: I am recommending this book for your reading list.

Hindi Usage: मैं इस किताब को आपकी पढ़ाई की सूची में सुझा रहा हूं।

to imply or suggest (an idea or feeling) in addition to the literal or primary meaning

अतिरिक्त या प्राथमिक अर्थ के अलावा एक विचार या भावना का सुझाव देना

English Usage: The word "freedom" can connote various meanings depending on context.

Hindi Usage: "स्वतंत्रता" शब्द विभिन्न संदर्भों में कई अर्थों का सुझाव दे सकता है।

To suggest or hint at something indirectly

अप्रत्यक्ष रूप से सुझाव देना

English Usage: She was insinuating that he was lying without saying it directly.

Hindi Usage: उसने अप्रत्यक्ष रूप से यह सुझाव दिया कि वह झूठ बोल रहा था।

To suggest or assume the existence, fact, or truth of something as a basis for reasoning, discussion, or belief.

किसी चीज के अस्तित्व, तथ्य, या सत्य को तर्क, चर्चा, या विश्वास के आधार के रूप में सुझाव देना।

English Usage: We can postulate that the universe is expanding based on the evidence we have collected.

Hindi Usage: हम सुझाव दे सकते हैं कि ब्रह्मांड उस सबूत के आधार पर विस्तारित हो रहा है जो हमने एकत्र किया है।

to propose a plan or idea

एक योजना या विचार का प्रस्ताव करना

English Usage: He suggested that we change the meeting time.

Hindi Usage: उसने सुझाव दिया कि हम बैठक का समय बदलें।

To suggest or imply.

सुझाव देना या संकेत करना

English Usage: The weather conditions indicated that flying might be unsafe.

Hindi Usage: मौसम की स्थिति ने संकेत दिया कि उड़ान लेना सुरक्षित नहीं हो सकता।

To suggest or hint something indirectly

अप्रत्यक्ष रूप से सुझाव देना या संकेत करना

English Usage: She intimated that she might resign soon.

Hindi Usage: उसने अप्रत्यक्ष रूप से संकेत दिया कि वह जल्द ही इस्तीफा दे सकती है।

To suggest or propose something for consideration.

विचार के लिए कुछ सुझाव देना

English Usage: She mooted the idea of a community garden at the meeting.

Hindi Usage: उसने बैठक में सामुदायिक बगीचे का विचार सुझाव दिया।

To express or suggest something

कुछ व्यक्त करना या सुझाव देना

English Usage: His words sounded like a warning.

Hindi Usage: उसके शब्द एक चेतावनी की तरह लगे।

to propose or recommend something

कुछ प्रस्तावित या सिफारिश करना

English Usage: I suggest we meet tomorrow to discuss the plan.

Hindi Usage: मैं सुझाव देता हूँ कि हम कल योजना पर चर्चा करने के लिए मिलें।

To suggest or recommend.

सुझाव देना या अनुशंसा करना।

English Usage: "He will propose an alternative if the current plan fails."

Hindi Usage: "अगर वर्तमान योजना विफल होती है तो वह एक विकल्प सुझाएगा।"

To imply or indicate something indirectly

अप्रत्यक्ष रूप से कुछ बताना या संकेत करना

English Usage: Her tone suggested that she was unhappy with the decision.

Hindi Usage: उसकी आवाज ने सुझाव दिया कि वह निर्णय से खुश नहीं थी।

to suggest or express without stating directly

सीधे stated बिना सुझाव या व्यक्त करना

English Usage: His tone seemed to imply a deeper meaning.

Hindi Usage: उसकी आवाज़ में एक गहरा अर्थ सुझाने जैसा लग रहा था.

To suggest or imply something.

कुछ सुझाव देना या संकेत देना।

English Usage: His tone indicated that he was not pleased.

Hindi Usage: उसकी आवाज़ ने संकेत दिया कि वह खुश नहीं था।

To put forward an idea or plan for consideration.

सुझाव देना

English Usage: He decided to propose a new approach to the problem.

Hindi Usage: उसने समस्या के लिए एक नया दृष्टिकोण सुझाव देने का निर्णय लिया।

To suggest or imply something subtly.

महत्वपूर्ण को हल्के से सुझाव देना या подразумевать करना

English Usage: He tried to undercurrent his true feelings during the conversation.

Hindi Usage: उसने बातचीत के दौरान अपने असली भावनाओं को हल्के से सुझाव देने की कोशिश की।

to suggest or imply

सुझाव देना

English Usage: Her tone of voice indicated that she was upset.

Hindi Usage: उसकी आवाज़ का स्वर सुझाव देता है कि वह परेशान थी।